FALA UMA DAS FIGURAS DO NACIONALISMO EUROPEU

Excerto de uma entrevista a Udo Voigt, presidente do alemão NPD (Partido Nacional Democrata), publicada no Portugal Sempre e que merece ser divulgada:



Tradução para o português: Filipe Batista e Silva, Portal Nacionalista.

Udo Voigt preside o NPD (Partido Nacional Democrático Alemão) desde 1996. Um homem de acção, determinado, líder de um dos maiores movimentos nacional revolucionários da Europa.


P - Pode falar-nos um pouco sobre a formação do NPD, incluindo as dificuldades de operar na Alemanha ainda tão próximo do fim da II Guerra Mundial?

R - A II Guerra Mundial terminou com a derrota militar das potências do eixo e com a destruição total da Alemanha. (...) A tão chamada "libertação" da Alemanha em 8 de Maio de 1945 custou a vida de 3.000.000 de alemães no período pós-guerra; a Alemanha perdeu um terço do seu território para os comunistas soviéticos, checos e polacos; e os vitoriosos encenaram um tribunal de vingança em Nuremberga. Foi a crença deste "tribunal" que os crimes tinham sido apenas cometidos pelos alemães durante a guerra. Graças a este tribunal, ainda hoje é impossível levantar o assunto dos crimes de guerra aliados e os alvos de guerra reais das democracias. Um tal fim de uma guerra traz consigo o início de novas injustiças.
Em resposta a esta situação inaceitável e à CDU, SPD e FDP - partidos licenciados pelos Aliados -, o NPD foi fundado em Novembro de 1964 como um real e alternativo partido nacional.
O NPD - como o seu precursor, o Deutsche Reichspartei - tinha que viver com a repressão estatal. Em contraste com as regras de outros países civilizados de todo o mundo, a Alemanha permitia, e ainda permite, que os membros de "partidos inaceitáveis" sejam banidos da vida profissional; a própria guerra de propaganda contra o NPD é financiada através dos impostos. Desde o princípio, a televisão nacional e os jornais trabalharam furiosamente contra o NPD - ora através do blackout mediático ora através da mentira deliberada.
Até ao presente dia não houveram ainda análises sérias do programa político do NPD. A total exclusão de um partido nacionalista do dia-a-dia da vida política da República Federal - fundada em Maio de 1949 - é um indicador da condição pouco saudável deste estado. A Alemanha precisa realmente de soluções que a permitam viver normalmente, como vivem actualmente muitos estados europeus.

P - O NPD é conhecido por toda a Europa como um partido grande, bem sucedido e que ainda mantém as características de um movimento "radical" ou "nacional revolucionário"
Porquê isto, dadas as pressões para se tornar mais "ligeiro" em matérias como a imigração, sionismo, homossexualidade e maçonaria?

R - O NPD deseja-se como um movimento que represente o povo alemão em cada aspecto da sua vida. No nosso trabalho diário, isto significa que temos que lidar grupos de franja agressivos promovidos pela sociedade e pelas suas instituições. Por isso, uma linha "ligeira" não é sequer uma opção para o NPD!
Não obstante, temos que respeitar as regras da Constituição e as leis da presente República, embora estejamos sob uma permanente pressão provocatória. Qualquer outro rumo da nossa parte - seja no plano da acção ou da palavra - daria o pretexto ao Sistema para banir o partido.

P - Os vossos comícios em defesa do soldado regular da Wehrmacht acabaram em manchetes de jornais, até mesmo aqui na Inglaterra. Pode dizer-nos qual o pano de fundo desta gigantesca mobilização do povo alemão em defesa dos seus pais e avós?

R - Vae victis - "Ai dos vencidos", diz-nos a amarga experiência daqueles que foram derrotados nos campos de batalha nos antigos impérios grego e romano. Os vitoriosos da II Guerra Mundial deram forma a este ditado usando técnicas modernas de propaganda e desinformação deliberada. Utilizando os julgamentos de Nuremberga como a base, o fenómeno do III Reich é reduzido é causas puramente criminais. (...) Um dia, os livros de História desta República terão que ser reescritos.

P - Na revista Fighting Talk, da "Acção Anti-Fascista 'Inglesa'", um coordenador dos anti-fascistas alemães admitiu que os seus membros eram maioritariamente da classe média, enquanto que os "fascistas" atraíam enormes camadas da juventude trabalhadora. Gostaria de comentar?

R - A subcultura anti-fascista que pode ser vista hoje em dia na Alemanha é constituída por uma variedade de tendências: elementos da classe média provenientes da Facção do Exército Vermelho; os Jovens Socialistas dos social-democratas que aderem rigidamente à pseudo-ciência do marxismo; e uma maioria proveniente da cena anarquista. Esta subcultura possuiu uma visão anti-capitalista do mundo e vê o NPD como um instrumento do capitalismo. Uma tal interpretação do NPD é fundamentalmente errada e negligencia o facto de que o nosso movimento irá eliminar o capitalismo que é tão altivo para com a humanidade. Nós iremos estudar o potencial dos antifascistas e lidar com eles politicamente.

P - Para além dos actos públicos e das actividades de rua, a que outras formas de acção recorre o NPD?

R - O NPD apresenta-se publicamente através de variadas formas. Aparte de concorrer a eleições em todos os níveis, o NPD investe muito nas camadas mais jovens, que perderam a consciência da necessidade de lutar pela Alemanha. Nos últimos meses, estes esforços foram coroados com um sucesso crescente.
Este sucesso no campo da juventude não deve ser, todavia, tomado como garantido porque muita da nossa juventude tem sido educada para ser politicamente apática ou meros consumidores.
No campo cultural, oferecemos aos grupos musicais do mundo nacionalista a possibilidade de actuar em público, e com isso contribuir para o processo de integração nacional.
Ademais, o NPD é activo na forma de iniciativas cidadãs e na mobilização de massas, com o objectivo de criar uma oposição extra-parlamentar que molde a opinião pública e que exerça pressão sobre as classes dirigentes.
Finalmente, o NPD é activo na União Alemã de Trabalhadores, que é de orientação nacionalista.

P - Alguns dos nossos leitores leram sobre o cantor e compositor nacionalista Frank Rennicke, e alguns de nós já o viram actuar ao vivo. Ele conseguiu trazer novos tipos de pessoas ao NPD, ou ele é representativo dos jovens activistas do NPD? Talvez nos possa dar uma breve ideia do seu estilo...

R - O jovem nacional democrata Frank Rennicke segue a velha tradição do "liedermacher" (literalmente, compositor de canções) e das canções populares e baladas. Um liedermacher é um artista com conhecimentos instrumentais e vocais que expõe o "establishment" relativamente a determinadas repressões políticas e culturais, e isto de um modo subliminar.
Estilisticamente, usa a ironia e a ridicularização, ocasionalmente de modo provocatório. O instrumento tradicional do liedermacher é a guitarra. A simplicidade da sua música permite que os ouvintes se concentrem nas letras uma vez que não recorre a efeitos técnicos nem ao barulho electrónico.
O Frank deu provas de um espírito de luta considerável quando se defrontou com ataques da esquerda e da repressão estatal. Graças ao seu exemplo, hoje podem encontrar-se em toda a Alemanha vários liedermacher nacionalistas.

P - Fora da Alemanha, muitos grupos servem-se de imagens do NPD - especialmente em grandes encontros - e referem-se aos "nossos camaradas alemães". Algumas destas franjas lunáticas e grupos reaccionários conhecidos gostam de abusar do bom-nome do NPD. O que diria a estes indivíduos e aos nacional revolucionários genuínos da Terceira Posição?

R - O Nacional-Socialismo, que se veio a encarnar num "Estado-Fuhrer", é um produto da história dos anos 20 e 30. Esta especificidade histórica, nascida em forma de resposta ao Tratado de Versalhes depois da I Guerra Mundial, não pode ser repetida. Qualquer imitação do NSDAP por parte de pequenos grupos dentro ou fora da Alemanha está condenada a falhar porque carrega consigo interpretações erróneas das realidades políticas dos anos 90.
O NPD é um movimento do povo que irá implementar o seu programa de construir uma terceira potência para além do capitalismo e do comunismo e, com isso, dar auto-determinação às pessoas.
No centro da nossa luta está a Humanidade e a Natureza. Graças à nossa visão fecunda do mundo, nós insurgimo-nos contra o domínio estrangeiro, contra a penetração estrangeira, exploração e opressão. Nós defendemos a liberdade da Alemanha, a liberdade dos povos, e uma nova ordem social, tanto na Alemanha como na Europa.

(...)

P - Vocês têm trabalhado com a Terceira Posição Internacional há já algum tempo. Como é que vê esta cooperação?
Há alguns anos atrás, a ala juvenil do NPD, a Juventude Nacional Democrata, publicou um jornal de debate no qual se promoveu uma terceira via para além do capitalismo e do comunismo. O NPD já se tinha empenhado em 1977 na libertação nacional e, com isso, renunciado claramente às tendências chauvinistas. (...)
Nós temos que enriquecer a cultura política das nossas organizações através de visitas mútuas e trocas de pensamentos e ideias sobre os actuais desenvolvimentos ideológicos. O NPD empenha-se fortemente nesta tarefa.

P - É frequente estarem camaradas alemães presentes em reuniões nacionalistas por toda a Europa, tais como na Diksmuide na Flandres, no 20 de Novembro em Espanha e nas celebrações legionárias na Roménia. Dadas estas e outras cooperações com a Terceira Posição Internacional e com outros grupos nacional revolucionários, você diria que a cooperação internacional é importante para vocês enquanto movimento?

R - A cooperação internacional é altamente tida em conta pelo NPD. A regência do capital multinacional, seguindo a declaração americana da Nova Ordem Mundial, não pode ser eliminada isoladamente a nível nacional. Os povos da Europa devem perseguir juntos uma análise da situação política e económica e desenvolver em comités articulados uma estratégia transnacional para ganhar poder político, tendo em conta os interesses nacionais e históricos de cada nação. O objectivo é uma Europa feita de Estados Nacionais, sem os conflitos dos séculos passados, e que sirva de pólo de contra-balanceamento em relação a centros de poder de outros continentes.

P - Dado que os nacionalistas crêem no "não às guerras entre irmãos", e que há cada vez um maior número de nacionalidades, dadas como historicamente hostis, formando alianças para combater a Nova Ordem Mundial (por exemplo, militantes ingleses e irlandeses estão cooperando como nunca antes), qual é a vossa posição para com o movimento nacional revolucionário polaco?

A Alemanha tem uma reivindicação válida segundo a lei internacional sobre certos territórios de Leste tomados pela Polónia após a II Guerra Mundial. Um mal não passa a ser um bem com o mero passar do tempo! Contudo, o NPD entende que uma solução armada para este problema, como era costume internacional no passado, está fora de questão. A Polónia e a Alemanha irão encontrar um caminho pacífico para salvaguardar a justiça e a paz duradoura ao abraçarem novas soluções económicas. As nossas reivindicações não impedem o NPD de trocar ideias com os nacional revolucionários polacos!
A Alemanha tem na sua história muitas coisas em comum com os povos etnicamente relacionados do Leste. Nós gostaríamos de manter as boas e velhas tradições, e desejamos a estes povos o melhor no seu esforço de ultrapassar as estruturas rudimentares do período soviético, e no esforço de resistir.