«AS SUPLICANTES»

«Lesto é este povo a censurar os que governam,

Mas, se virem estes sinais de súplica,

Pode bem acontecer que cada um deles se apiede de vós,

E condene a busca violenta dos jovens,

E assim uma opinião mais favorável podem vocês encontrar,

Pois que, para os desprotegidos, todo o coração é amável.»

Neste pedaço de antiga literatura helénica do século V a..e.c.   - «As Suplicantes», de Ésquilo - podem ler-se dois traços essenciais do espírito do Ocidente: a tendência do povo para não acatar servilmente as decisões dos líderes e para proteger os mais desfavorecidos...

No contexto, tratava-se de na cidade grega de Argos defender mulheres, que viviam no Egipto mas tinham remota ascendência helénica, contra a violência dos homens egípcios que as perseguiam.