MOURO MATA UMA NÓRDICA E FERE OUTRA, TENTANDO TALVEZ VIOLÁ-LAS - NO PAÍS IRMÃO

La Policía Nacional ha detenido al presunto autor del apuñalamiento de una mujer, ocurrido esta noche en un hotel en Fuengirola. Al asaltante es un magrebí de 30 años que también estaba alojado en el establecimiento. Por causas que por el momento se desconocen, subió a la habitación donde las dos jóvenes de origen nórdico y con una edad cercana a los 20 años se hospedaban y cortó el cuello a una con un cuchillo de cocina de grandes dimensiones, dándole muerte. La amiga de la víctima intentó evitar la agresión y recibió cortes en las manos.

(...)

A las 3.30 de la madrugada se encontraron con que un individuo había accedido a la habitación con la pretensión de agredirlas sexualmente, produciéndose un forcejeo en el que el individuo, con un cuchillo de cocina, le produjo graves lesiones a una de las víctimas con resultado de muerte, de 19 años, y a la otra joven, diversos cortes en manos y cuello, saliendo huyendo de la habitación en demanda de auxilio.
Un funcionario del Cuerpo Nacional de Policía, en prácticas, que se hallaba en el establecimiento, acudió en auxilio de la víctima, procediendo a la detención del individuo que la perseguía y que presentaba diversos cortes en las manos.(...)

O nome do estabelecimento é de facto irónico: «El Cid», que é expressão árabe com o significado de «O Senhor», título que os Mouros estacionados na Ibéria davam ao «herói da Cristandade» Rodrigo Diaz de Vivar, El Campeador, mais conhecido pelos trintões cá do burgo como «Ruy o Pequeno Cid», desenhos animados espanhóis transmitidos pela RTP há quase trinta anos...