«ODE TO A DYING PEOPLE»

Mais uma música da bela Saga, a sueca a quem alguns chamam «a Madona do Nacionalismo»...

Ode a um Povo Moribundo

Os olhos a cintilar brilhantes com lágrimas não vertidas

A pensar em todos estes anos desperdiçados

Tudo pelo que valia a pena viver já passou

Irmão, acho difícil continuar a luta

A cair para o abismo

A Ceifeira abraça-me com o seu beijo

Faz-me querer recusar importar-me

Ver tudo isto a cair – é demasiado para aguentar

Se esta é a maneira como acaba -

Se esta é a maneira que a minha raça acaba…

Se esta é a maneira como acaba – eu não aguento ver

A doença alastra em tudo o que eu amo

De algum modo tenho de tirar daqui a minha alma

Coração de agonia, esperança a arder,

Estou a achar difícil tentar aguentar…

Porque os mentirosos regem o mundo com veneno conquistador

Numa terra devastada de barulho sem sentido;

Não temos hipótese com o nosso orgulho dormente,

Os heróis da nossa raça já morreram…

Se esta é a maneira como acaba – se esta é a maneira como a minha raça acaba…

Se esta é a maneira como acaba – eu não aguento ver…

Imaginar que tudo iria acabar assim,

Apatia e suicídio bem-aventurado…

Tudo acaba excepto o choro,

Com um gemido em vez do rugido de um leão…

A maior raça que alguma vez andou sobre a terra,

A morrer uma morte lenta com insana felicidade,

A tumba foi preparada, a nossa raça traída,

Homem branco, luta contra a ida para a sepultura…

Se esta é a maneira como acaba – se esta é a maneira como a minha raça acaba…

Se esta é a maneira como acaba – não aguento ver…

Se esta é a maneira como acaba - Se esta é a maneira como acaba…

Se esta é a maneira como acaba – não aguento olhar…

Não deixem que tudo acabe assim

Não deixem que tudo acabe assim

Não deixem que tudo acabe assim

Não deixem que tudo acabe assim, não aguento ver…

Ode To A Dying People by Saga

Eyes shining bright with unspilt tears,

Thinking about all these wasted years.

Everything worth living for is gone,

Brother, i find it hard to keep fighting on.

Falling down towards the abyss,

The reaper embraces me with his kiss;

It makes me want to refuse to care,

To watch this all unfold - too much to bear.

If this is the way it ends -

If this is the way my race ends . . .

If this is the way it ends - i can't bear to witness

Disease encroaching on all i hold dear,

Somehow i gotta get my soul outta here.

Heart of agony, faint burning hope,

I'm finding it hard to try to cope . . .

Because liars own the world with conquering poise,

In a wasteland of meaningless noise;

We don't stand a chance with dormant pride,

The heroes of our race have already died . . .

If this is the way it ends - if this is the way my race ends. . .

If this is the way it ends - i can't bear to witness . . .

To imagine it has all come down to this,

Apathy and suicidal bliss . . .

It's all over except for the cryin',

With a whimper instead of the roar of a lion . . .

The greatest race to ever walk the earth,

Dying a slow death with insane mirth,

The tomb has been prepared, our race betrayed,

White man, fight the flight towards the grave . . .

If this is the way it ends - if this is the way my race ends . . .

If this is the way it ends - i can't bear to witness . . .

If this is the way it ends - if this is the way my race ends . . .

If this is the way it ends - i can't bear to witness . . .

Don't let it end this way,

Don't let it end this way,

Don't let it end this way, i can't bear to witness . . .