COMBATE PELA LIBERDADE RELIGIOSA

Pode ler-se aqui, o seguinte:

Tradução:
Mesmo no ano 2002, a antiga Religião Étnica Grega continua a ser considerada fora da lei e a Igreja Ortodoxa Grega continua a perseguição contra a antiga religião e seus seguidores. As perseguições começaram após 324 d.c., quando o imperador romano Constantino declarou que o Cristianismo era a única religião oficial do Império Romano. Eles continuaram sem reduzir a sua perseguição ao longo da História. Não obstante, muitas famílias na Grécia conseguiram manter secretamente a religião dos seus pais, apesar das penas de morte, tortura, confiscação de propriedade e vandalismos que sofreram durante dezasseis(16) séculos.
Embora a constituição salvaguarde ostensivamente a liberdade religiosa, a permissão para registar oficialmente uma religião na Grécia não é emitida pelo Estado mas sim pela Igreja Ortodoxa Cristã! A Igreja recusa-se a registar qualquer religião que não seja uma derivação do Cristianismo, do Judaísmo ou do Islão.
Igrejas cristãs têm sido rotineiramente construídas no topo de antigos templos destruídos usando as ruínas como materiais de construção. Isto ainda é praticado hoje! No norte da Grécia, na aldeia de Kali Vrisi, 60 km a oeste da cidade de Drama, um antigo templo de Dyonisus foi descoberto há alguns anos. No antigo local, e exactamente no topo das ruínas, foi erigida uma capela cristã.


Even in the year 2002, the ancient Greek Ethnic Religion is still outlawed in Greece and the Orthodox Christian Church continues the persecution against the ancient religion and its followers. The persecutions started after 324 A.D. when the Roman emperor Constantine declared Christianism as the only official religion of the Roman Empire. They have continued unabated throughout history. Nevertheless, many families in Greece have managed to maintain secretly the religion of their fathers despite the death penalties, torture, property confiscations and vandalisms, they have suffered for 16 centuries.
Althought the constitution ostensibly safeguards religious freedom, the permit to officially register a religion in Greece is not issued by the state but by the Orthodox Christian Church! The church refuses to register any religion that is not an offshoot of Christianism, Judaism or Islam.
Christian churches have been routinely built on top of destroyed ancient temples using the ruins as building materials. This is still practiced today! In northern Greece, at the village Kali Vrisi, 60 km west of the city of Drama, an ancient temple of Dionysus was discovered a few years ago. On the ancient site and exactly on top of the ruins, a christian chapel was erected.