NA SUÍÇA - CARTA ABERTA SOBRE O ISLÃO À COMISSÃO FEDERAL CONTRA O RACISMO

Comissão Federal Contra o Racismo

Martine Brunschwig Graf

Inselgasse 1

CH-3003 Berne

Lucerna, 16 de Abril 2015

Denuncia dos muçulmanos praticantes da Suíça

Invocação do art. 261bis CP contra a oração obrigatória

Senhora,

Desejo expor à sua atenção uma denúncia por “incitação à discriminação e o ódio contra grupos de pessoas em razão da sua pertença religiosa”, que passo a entregar neste momento às autoridades dos cantões de Genebra, Vaud, Valais e Friburgo, contra os muçulmanos praticantes da Suíça.

Este é o texto da denúncia:

17 vezes ao dia, os muçulmanos praticantes, ao recitar a parte obrigatória da sua oração, recordam que os Judeus merecem a cólera de Deus e que os cristãos estão extraviados. Trata-se do versículo 7 do primeiro sura do Alcorão, cuja recitação deve fazer-se com cada genuflexão, num total de 17 vezes durante as cinco orações diárias.

Adjunto um livrito («A Fatiha e a cultura do ódio», Sami Aldeeb), que, rogo, considere como parte integrante da presente denúncia, que reúne 87 exegeses do versículo em questão (em Árabe e em Francês, com indicação das fontes) e do qual se desprende claramente o sentido consensual desta oração, desde há mais de 1000 anos. Todos os imãs devem saber isso, já que essas exegeses são parte da sua formação.

Portanto desejo denunciar os responsáveis das organizações muçulmanas e das mesquitas que contribuem com as suas actividades e a sua comunicação a disseminar esta prática ilícita e prejudicial para a convivência no nosso país.

Esta é uma lista, não exaustiva, das organizações cujos dirigentes e membros incorrem no delito, no cantão de Berna, dos actos descritos no artigo 261bis do Código Penal suíço:

Islamisches Zentrum Bern

Lindenrain 2

3012 Bern

www.izb.ch

Muslimischer Verein

Europaplatz

3008 Bern

www.muslimischer-verein.ch

Islamische Gemeinschaft Ikre

Morgenstrasse 148

3018 Bern

ikre-bern.ch

Frauenzentrum Dar An-Nur

Sulgenrain 27

3007 Bern

www.dar-an-nur.ch

Masjid-ul-Qghair

Wylerringstrasse 36

3014 Bern

Dar As-Salam

Sulgenrain 27

3007 Bern

Islamischer Zentralrat Schweiz (IZRS)

Postfach 695

3000 Bern 9

www.izrs.ch

Xhamia e Langenthalit

Islamische Glaubensgemeinschaft IGGL

Bützbergstr. 101a

4900 Langenthal

Türkischer Islamischer Verein

Oberdorfstrasse 2

3072 Ostermundigen

Türkisch-Islamischer Kulturverein Bern u. Umgebung

Dammweg 21

3053 Münchenbuchsee

Schweizerische Islamische Glaubensgemeinschaft

Aeschistrasse 13

3362 Niederönz

Schweizerische Islamische Glaubensgemeinschaft

Zentralstrasse 63a

2502 Biel

Pakistani Islamic Center

Bözingenstrasse 47

2503 Biel

Koordination Islamischer Organisationen der Schweiz

c/o Dr. F.Afshar Kappelenring 44c

3032 Hinterkappelen

Islamisches Kulturzentrum

Gysnauweg 11

3400 Burgdorf

Centre Islamique de Bienne

Zukunftsstrasse 49

2503 Biel/Bienne

Tenho que aclarar que não condeno a presença desse versículo no Alcorão: para mim trata-se simplesmente de um livro antigo que não faz mais do que reportar crenças que não são ou não deveriam ser actuais.

Tampouco ataco a crença segundo a qual os Judeus seriam objecto da cólera divina e os cristãos uns extraviados. Todos devem ser livres de ter as suas opiniões, inclusivamente as mais contestáveis, penso eu.

Denuncio aqui uma acção, que consiste em repetir ou incitar a repetir, diariamente, afirmações que pelo seu conteúdo e seu sentido consensual, confirmado pelo conteúdo do Alcorão e relatos unívocos atribuídos a Mafoma, incitam os muçulmanos praticantes a discriminar e odiar pessoas em função da sua simples pertença a uma religião.

Provavelmente é pouco seguro que este assunto tenha sequência, mas o efeito da informação pode levar uma tomada de consciência saudável. Penso que se a população suíça for advertida dos perigos da prática usual do culto muçulmano, de seu conteúdo discriminatório milenário, algumas soluções podem ser encontradas antes que o ódio se materialize, como ocorre em tantos lugares hoje em dia.

As acções ante a Justiça parecem-me ser um bom meio de assentar a legitimidade desta preocupação, de expor os factos e de suscitar uma reflexão madura sobre este tema. Mas também implicam aspectos menos positivos. Sentir-me-ia muito feliz ver atentar em cartas sobre este assunto, para dar-lhes uma difusão mais diferenciada que o carácter polarizante que o meu trâmite lhe confere.

Na esperança de que atenda este assunto com benevolência, rogo-lhe que aceite a expressão dos meus melhores sentimentos.

Alain Jean-Mairet

*

Fonte: http://www.minutodigital.com/2015/04/22/denuncian-a-los-musulmanes-practicantes-ante-la-comision-federal-contra-el-racismo-cfr/

* * *

Como bem se salienta no antepenúltimo parágrafo, trata-se apenas de uma denúncia simbólica, para fazer pensar. Aplica-se-se às mesquitas o mesmo tipo de política que a lei costuma aplicar aos «racistas» brancos e o mais provável é que a esmagadora maioria, senão mesmo a totalidade, ao que parece, dos templos muçulmanos em solo europeu seria encerrada...