«Na grande porta do céu, nas pastagens das planícies e nas ladeiras do grande vale está Neitin...»

Tradução de inscrição que pode ser lida na estela de Binefar, monumento funerário encontrado em Espanha, datado de entre o século II a.c. e o I d.c..

Neitin é talvez a mais bem conhecida Divindade da Península Ibérica, porventura um Deus da Guerra adorado por Celtiberos e por Iberos, adorado provavelmente também na Irlanda com o nome de Neit. Esta inscrição, acompanhada de desenhos sugestivos - mãos talvez cortadas, escudo, lança, guerreiro, grifo - parece indicar que Neitin preside ao paraíso post-mortem dos guerreiros, ou aí os recebe. Neitin é provavelmente o mesmo que Neton (texto de Macróbio a referir um Deus da Guerra luminoso de um Povo ibérico), Neito (Botorrita), Netus (Conimbriga) e Netoni (Cáceres, na Lusitânia).

As mãos que podem ver-se no monumento poderão ser as mãos sacrificadas ou consagradas ao Deus da Guerra, conforme a descrição de Estrabão (Geografia III) do ritual lusitano de sacrifício da mão direita do inimigo aos Deuses. O grifo, elemento mitológico importado do oriente, surge em contextos funerários, dizendo respeito à vida além morte.

Para ler mais, clicar em:

http://www.xn--espaaescultura-tnb.es/es/obras_de_excelencia/museo_de_huesca/estela_de_binefa_3691.html

http://www.raco.cat/index.php/Pyrenae/article/viewFile/164926/260054