«ÄKALLAN TILL FADERNA» - «INVOCAÇÃO DOS ANCESTRAIS»

A tradução que fizeram em Inglês transforma «Faderna» em «Deuses». No tradutor Google, «Faderna» é «Pais». Tratar-se-á de uma forma de referir os Deuses como nossos pais, ou simplesmente dos Ancestrais propriamente ditos?

Enfim, em ambos os casos o que está em causa é a relação com os Poderes da Estirpe, numa bela canção da artista que usa o nome das Valquírias, filhas de Odin, Deus das Batalhas e da Magia, virgens guerreiras que levavam para o Valhalla as almas dos guerreiros mortos em combate...