«VERDE VINHO» - «GRIECHISCHER WEIN»

E agora, cambada, um momento de memórias de infância, via YouTube - o «Verde Vinho», de Paulo Alexandre, música que marcou a mais antiga infância que recordo, antes dos seis anos, e que eu, no aéreo vai-e-vem entre cá e lá - Portugal e Moçambique - identificava com Portugal, esta música era para mim Portugal (o que está longe de significar que Portugal fosse para mim só isto...), e ao ouvi-la vinha-me à mente uma taberna tipicamente aldeã, semi-iluminada, com pessoal fisicamente avantajado de olhos verdes a emborcar copos e a recordar o passado.

Ora aos vinte e seis anos, tive a inusitada surpresa de descobrir que esta música, que eu sempre identificara com Portugal, é na realidade de origem austríaca, da autoria de Udo Jürgens, intitulada «Griechischer Wein»:

Não deixará, evidentemente, de constituir uma das minhas referências... ao fim ao cabo, está-se na Europa...

E lembro-me, repentinamente, de ter lido, há umas duas décadas, um excerto de uma entrevista do cantor «Toy», que enquanto esteve imigrado na Alemanha mandou músicas para Marco Paulo cantar e que disse qualquer coisa como isto: «os Portugueses gostam muito do tipo/ritmo/melodia? de música alemã.»