SATURNO E HÉRCULES...

«[27] Outra tradição explica as Saturnais da seguinte forma. Diz-se que Hércules deixou homens para trás em Itália, quer (como afirmam certas autoridades) porque estava zangado com eles por negligenciarem a vigilância dos seus rebanhos ou (como alguns supõem), deliberadamente, para proteger o seu altar e templo de ataques. Assediados por bandidos, estes homens ocuparam uma colina alta e auto-intitularam-se Saturnianos, nome que a colina também costumava levar, e, conscientes da protecção que lhes era conferida pelo nome de Saturno e pelo temor que o Deus inspirava, diz-se que instituíram as Saturnálias, com o fim de que a própria observância do festival assim proclamado pudesse levar as mentes rudes dos seus vizinhos a mostrarem um maior respeito pela adoração do Deus.»

- «Saturnália», Livro I, capítulo 7, por Macróbio, séculos IV-V d.c..