SATURNO E CRONOS...

«[36] Referiu-se, disse Praetextatus, a um exemplo paralelo de uma mudança para melhor no ritual de um sacrifício. O ponto é bem entendido e oportuno. Mas pelas razões apresentadas relativamente à origem das Saturnais, parece que o festival é mais antigo do que a cidade de Roma, pois de facto Lucius Accius nos seus Anais diz que a sua observância regular começou na Grécia antes da fundação de Roma.

[37] Eis as linhas: Na maior parte da Grécia, e sobretudo em Atenas, os homens celebram em honra de Saturno uma festa a que chamam sempre a festa de Cronos. O dia é considerado feriado, e no campo e na cidade todos costumam realizar festas alegres, nas quais cada homem serve os seus próprios escravos. E assim é connosco. Assim, desde a Grécia que este costume foi transmitido, e os escravos jantam com os seus senhores nesta época.»

- «Saturnália», Livro I, capítulo 7, por Macróbio, séculos IV-V d.c..