... COMEÇA O MÊS DE VÉNUS...

Estátua de Vénus na Quinta da Regaleira, em Sintra

Abril vem de «Aprire», mês em que a terra «abre» para ser cultivada; um mês cuja padroeira é Vénus, Deusa do Amor e da Fertilidade. «Vénus» em Latim além de ser um teónimo é também um substantivo que significa «Amor sexual». O termo pode derivar da raiz indo-europeia *venes-, que poderia originar o latim «venenus» (veneno), o que poderá significar que a raiz da palavra teria originalmente o sentido de «poção» ou «feitiço».

'Sustentava contra ele Vénus bela,

Afeiçoada à gente lusitana

Por quantas qualidades via nela

Da antiga, tão amada, sua romana,

Nos fortes corações, na grande estrela,

... Que mostraram na terra tingitana,

E na língua, na qual quando imagina,

Com pouca corrupção crê que é a latina.'

'Os Lusíadas', de Luís de Camões, Canto 1,Estrofe 33