«THE PAGAN QUEEN» - «A RAINHA PAGû

Se o vídeo não funcionar, clicar aqui: https://www.youtube.com/watch?v=7x05ONFfwnM

Consegui finalmente, depois de cinco anos de espera e frequente busca, ter acesso ao filme que acima se pode, por enquanto, ver gratuitamente nesta ligação - aproveitai, leitores de bom gosto...

Trata-se de uma co-produção checo-norte-americana datada de 2009 que mistura lendas checas com material mitológico-folclórico da Europa Central, nomeadamente de herança germânica, embora o cerne da história seja obviamente eslavo, o que de resto nem é contradição das piores quando se tem em conta a proximidade étnica, histórica e geográfica entre as populações. A história, que se passa no tempo do Paganismo ainda não ameaçado ou sequer contaminado pelo Cristianismo, conta a lenda da fundação de Praga, capital dos Checos, tendo por cerne da narrativa uma rainha pagã que era vidente, Libuše de seu nome, lidando com o seu povo, os seus rivais, os seus amores e as suas irmãs, a curandeira Kazi e a sacerdotisa Teta. De lembrar que a mulher com poderes divinatórios constitui elemento importante do antigo folclore germânico - lembrar Aurínia, Veleda e outras, de que fala Tácito na sua obra «A Germânia», referindo o respeito imenso que os homens germânicos tinham por tal tipo de profetizas.
As paisagens são belas, as actrizes também, as imagens rituais embora simples e talvez demasiado curtas são de qualquer modo convincentes, lamenta-se é a relativa pobreza dos meios mas, sobretudo, que aquilo esteja falado em Inglês. Soa sempre a falso, quando não a palermice, ouvir tanta gente junta a expressar-se numa língua conhecida que não é a sua. Jovens e maduros trajados de peles a dar corpo à sua herança mitológica ancestral nas profundezas da Europa Central não deviam ter de falar o idioma da Coca-Cola e dos Mcburgueres e das pastilhas elásticas. É uma espécie de anti-climax mas sem piada. Corta-lhe violentamente muito do apelo étnico que poderia e deveria infundir. Não sei quem é que teve tal ideia, mas não me surpreenderia nada que mais uma vez os americanos tivessem lixado a coisa. E não arranjarem maneira de meterem ali um preto já foi uma sorte.

Mesmo assim a película vê-se bem e é mais uma para a relativamente ainda escassa contagem da filmografia épica de conteúdo étnico europeu.