RITUAL DO ALVOR DE MAIO EM TORRES NOVAS

Cabeço das Fráguas, local onde se encontra a Lage da Moira, em que se lê o registo de um ritual em honra dos Deuses, presumivelmente nesta altura do ano

No dia 5 de Maio, marcado pelo maior plenilúnio do ano, alguns gentios portugueses realizaram na zona centro, em local público apropriado, uma cerimónia de lauto banquete em honra das Divindades conforme uma das inscrições em língua lusitana actualmente conhecidas, a de Cabeço das Fráguas, que, segundo Adriano Vasco Rodrigues sugere, se teria feito na altura de Maio originando por isso a tradição folclórica local de realizar uma merenda de cabrito no alto de um monte. O registo lítico diz o seguinte:

OILAM . TREBOPALA ./ INDI . PORCOM . LAE(uel B)BO ./ COMAIAM . ICCONA . LOIM/INNA . OILAM . VSSEAM ./ TREBARVNE . INDI . TAVROM./ IFADEM [...?]/ REVE . TRE [...]

Tradução: «A Trebopala uma ovelha e a Laebo um porco, a Iccona Loiminna uma vaca (vitela?), a Trebaruna uma ovelha de um ano(?) e a Reva Tre-(?) um touro de cobrição.»

Fonte: http://www.naya.org.ar/congreso2002/ponencias/maria_joao_santos_arez.htm

Ofereceu-se por isso carne caprina a Trebopala, suína a Laebo, bovina a Iccona Loiminna, caprina a Trebaruna e bovina a Reve, regou-se o oferecido às Divindades com cerveja e partilhou-se depois o restante da carne à disposição dos participantes.