SOBRE UMA DEUSA QUE FAZ NUVENS...

E a terminar o dia, e um dia particularmente enevoado, uma das melhores músicas «Folk» que tenho ouvido: Frigga's Web»
, da banda Hagalaz Runedance, da alemã Andrea Haugen, também conhecida como Nebelhexë...

Letra:

Silence before the storm,

I reach the house hidden by the night

A light I saw, I knocked all quietly,

I entered; a woman sat by the spinning wheel

"What brings you here my child?", she asked,

"Don't you know how a lady keeps her secrets well?"

It's my life I am running from,

It's my fate I am hiding from, oh would the goddess speak to me?

Her ways I don't understand,

The mysteries that I must know, oh would the mother see through me?

"Why don't you rest my child", she said,

"I will seek her advice, I will wake you when it's time"

All night by the spinning wheel,

She sang an ancient tune and in the morn' her work was done

In the distance I heard a call,

I awoke and I held the spindle in my hand

My other hand it held new life,

The goddess had been by my side and her blessing was mine

Tradução:

Silêncio antes da tempestade,

Chego à casa escondida pela noite

Vi uma luz, bati à porta discretamente,

Entrei; uma mulher estava sentada junto à roda de fiar

"O que te traz aqui, minha criança?" perguntou ela

"Não sabes como uma senhora guarda bem os seus segredos?"

É da minha vida que estou a fugir,

É do meu destino que me estou a esconder, oh, falaria a Deusa comigo?

Os Seus caminhos, não os entendo,

Os mistérios que eu tenho de saber, oh, iria a Mãe ver em mim?

"Porque é que não descansas minha criança", disse Ela,

"Procurarei o Seu conselho, acordar-te-ei quando for altura"

Toda a noite junto à roda de fiar,

Cantou uma antiga melodia e pela manhã o seu trabalho estava feito

À distância ouvi-a chamar,

Despertei e segurei a roca na minha mão

A minha outra mão, tinha uma nova vida,

A Deusa tinha estado ao meu lado e as Suas bênçãos eram minhas