ALEMANHA - MINISTRO «DE DIREITA» É DESMENTIDO POR HISTORIADOR DEPOIS DE DECLARAR QUE O MILAGRE ECONÓMICO ALEMÃO SE DEVIA EM GRANDE MEDIDA A TURCOS

Após uma declaração do ministro das Relações Exteriores alemão, Johann Wadephul, ao jornal turco Hürriyet, na qual afirmou que os imigrantes turcos foram os responsáveis ​​pelo “milagre económico” da Alemanha, ele foi duramente desmentido. De facto, o editor-chefe de história do jornal Welt não apenas criticou duramente Wadephul, mas todo o Ministério das Relações Exteriores: “O político da CDU está a disseminar absurdos económico-históricos no jornal turco Hürriyet”, escreve Sven-Felix Kellerhoff, editor sénior de História do Welt.

Eis o que Wadephul tinha a dizer sobre turcos a construir a Alemanha: “Foi crucial que mulheres e homens da Turquia tornassem possível o chamado milagre económico por meio de trabalho árduo em circunstâncias por vezes muito difíceis – eles ajudaram a construir a moderna nação industrial da Alemanha”, disse o ministro das Relações Exteriores.

No entanto, o editor historiador do jornal Welt observa que o político da CDU tem experiência suficiente em história das relações internacionais e deveria conhecer o verdadeiro significado do acordo de recrutamento de 1961 entre a Alemanha e a Turquia: “Do ponto de vista histórico, isso é um completo absurdo. Será que o Ministério das Relações Exteriores da Alemanha, com os seus mais de 13 mil funcionários em todo o mundo, é realmente incapaz de proteger o seu próprio ministro de declarações falsas como essas em conferência de imprensa preparada, e de forma alguma espontânea?”, critica duramente o editor de História do jornal The Welt.

Kellerhoff prossegue então, escrevendo que leva apenas “alguns segundos” para corrigir esta informação incorrecta. Observa que o Documento Impresso IV/859 do Bundestag, de 21 de Dezembro de 1962, intitulado "Trabalhadores Estrangeiros na República Federal", detalha como a Alemanha aumentou o número de trabalhadores estrangeiros no país de 0,4% em 1954 para 3,1% em 30 de Junho de 1962. Com base nestes dados, examina então quando ocorreu o auge do “milagre económico” alemão, período em que o país experimentou taxas de crescimento anual entre 5% e 11%. Durante esse período, o editor de História do jornal Welt escreve que de 99,6% a 96,9% da força de trabalho era composta por alemães nativos. Dos trabalhadores restantes, os turcos praticamente não representavam uma parcela significativa. Em meados de 1962, havia exactamente 265978 trabalhadores de Itália. A Itália foi o primeiro país com o qual a Alemanha firmou um programa de recrutamento. Além disso, 87327 foram recrutados de Espanha, 69146 da Grécia e 47427 da Áustria. Curiosamente, houve muita propaganda sobre os turcos terem construído a Alemanha moderna, mas, na verdade, havia apenas 15318 turcos no país durante esse período.

Kellerhoff não parou por aí em constranger o Ministério das Relações Exteriores. Os Alemães são conhecidos por manter dados, estatísticas e registos de praticamente tudo, e Kellerhoff usa esses dados, que estão disponíveis gratuitamente online, para desmascarar ainda mais a narrativa apresentada pelo governo federal. “Basta um esforço mínimo para consultar os Anuários Estatísticos oficiais da República Federal da Alemanha”, escreve Kellherhof. Analisa então os dados das décadas de 1950 e 1960: “Por exemplo, o número de turcos empregados na República Federal da Alemanha aumentou acentuadamente de meados de 1962 até 30 de Junho de 1969, chegando a 212951. No entanto, esse grupo de trabalhadores estrangeiros ainda ocupava o terceiro lugar, atrás dos italianos, com 340234, e dos iugoslavos (que só foram oficialmente recrutados a partir de 1968), com 226290”, escreve o editor de História. “Naquela época, o tão alardeado 'milagre económico' já tinha chegado ao fim, após a primeira desaceleração económica em 1963/64 e a primeira crise em 1967. E os turcos ainda representavam significativamente menos de um por cento da força de trabalho total na Alemanha Ocidental: certamente os turcos não desempenharam um papel 'decisivo' na recuperação da economia alemã. Tal afirmação falsa teria feito com que qualquer estudante de História reprovasse nos exames intermediários na década de 1990 – o que não reflecte bem as qualificações dos diplomatas alemães de hoje”, escreve Kellerhoff no que parece ser uma acusação contra todo o Ministério das Relações Exteriores.

O historiador destaca que a taxa de desemprego extremamente baixa na Alemanha fazia parte da campanha de recrutamento em países estrangeiros. A maioria desses países estava localizada na Europa, mas a Turquia era uma excepção. Ainda assim, os trabalhadores turcos desempenharam um papel ínfimo no milagre económico alemão. Se os turcos fossem a força motriz, talvez a própria Turquia se tivesse tornado numa potência económica global, mas esse nunca foi o caso.

Em 1968, a taxa de desemprego era de apenas 1,5%, e, de facto, permaneceu abaixo de 1% até 1972, quando começou a crise do petróleo. Em Novembro de 1973, foi imposta uma proibição de contratações, o que pôs fim à vinda de trabalhadores estrangeiros para a Alemanha.

Kellerhoff observa ainda a mentalidade drasticamente diferente por trás dessa imigração no passado, que enfatizava que os trabalhadores deveriam retornar para casa ao final do trabalho. O acordo era que eles ganhassem dinheiro e, eventualmente, voltassem para casa. “Em todo o caso, a intenção era que os funcionários retornassem aos seus países de origem após o período acordado e fossem substituídos por outros compatriotas. Este 'princípio de rotação' visava desencorajar a imigração permanente. No entanto, isto mudou no final de 1973: como não era possível a entrada de novos trabalhadores estrangeiros, os que já estavam no país permaneceram – e trouxeram as suas famílias dos seus países de origem para a Alemanha. Naquela época, durante a década de 1970, economicamente difícil, a proporção de turcos entre os estrangeiros na República Federal da Alemanha subiu para mais de 1,5 milhão”, escreveu Kellerhoff.

O historiador encerra o seu artigo criticando duramente as falsas alegações do Ministério das Relações Exteriores. “Poderíamos descartar a declaração falsa de Wadephul como um erro menor, que, no máximo, refletiria negativamente sobre o seu próprio ministério. Se não fosse pela reacção de todos os tipos de serviços e blogs online, de reputação duvidosa a semi-reputável. Aqui, a afirmação do ministro das Relações Exteriores é amplamente vista como evidência da suposta 'repovoação' planeada da Alemanha, um ataque a uma conquista central dos alemães após 1945. Como a declaração na entrevista ao Hürriyet é realmente irrecuperável e simplesmente permanece imprecisa, Johann Wadephul tornou bastante difícil refutar tais teorias da conspiração absurdas”, escreve ele.

No entanto, esta alegação sobre os turcos não se limita a Wadephul. Continua a ser uma peça padrão de propaganda e desinformação amplamente difundida pelo governo federal alemão há anos.

De facto, em 2022, o presidente alemão Frank-Walter Steinmeier afirmou, durante uma visita a uma das zonas industriais tradicionais da região do Ruhr, que a Alemanha é um país com uma história de imigração e que a sua riqueza e prosperidade não teriam sido possíveis sem os imigrantes: “Eu digo sempre que não são as pessoas que têm origem imigrante, mas sim a própria Alemanha, o país, que tem origem imigrante”, disse o presidente federal em discurso aos trabalhadores da Siderúrgica Friedrich Wilhelm em Mülheim an der Ruhr, onde 45% dos operários é de origem estrangeira. Referindo-se ao acordo de trabalhadores temporários com a Turquia, ele disse que “os trabalhadores temporários vieram para ajudar a construir uma economia em rápido crescimento. Sem o trabalho deles, grande parte da prosperidade experienciada no nosso país seria impossível.”

Vale ressaltar que, como observou o historiador do jornal Welt, foram principalmente os Alemães os responsáveis ​​pelo milagre económico das décadas de 1950 e 1960, mas os trabalhadores imigrantes desempenharam um papel secundário. A maioria deles também deveria retornar para casa.

De acordo com um relatório do Instituto para a População e o Desenvolvimento, com sede em Berlim, os turcos, em particular, são considerados o grupo de imigrantes menos integrado, apesar da sua longa trajectória no país. O relatório constatou que os imigrantes de origem turca eram os “menos bem-sucedidos de todos os grupos de imigrantes no mercado de trabalho e muitas vezes estão desempregados, a percentagem de donas de casa é alta e muitas dependem de assistência social… O Estado do Sarre apresentou o pior desempenho — 45% dos seus turcos não tinham qualquer tipo de qualificação educacional.”

Mesmo os turcos de segunda e terceira geração têm dificuldades para se integrar na sociedade alemã, apesar de terem raízes de décadas no país. Eles apresentam alguns dos maiores índices de dependência de assistência social entre os grupos de imigrantes e altas taxas de criminalidade, incluindo uma grande rede de crime organizado. Como escreveu a revista Der Spiegel, muitos jovens turcos não se conseguiram integrar na sociedade alemã, e alguns deles afirmam abertamente que não há "nada" de bom no país. Em termos de perspectivas de trabalho, os desafios continuam a ser severos, como escreve a Spiegel: “Quase um terço de todos os homens e mulheres com ascendência estrangeira, entre 25 e 35 anos, não possuem qualificação profissional. Os dados são especialmente alarmantes para os cerca de três milhões de imigrantes turcos, a maior minoria da Alemanha. A proporção de jovens turcos sem qualificação profissional aumentou de 44% para 57% entre 2001 e 2006. Este número por si só — 57% — ilustra perfeitamente a enorme magnitude do fracasso de ambos os lados.”

Um relatório de pesquisa do Escritório Federal para Migração e Refugiados conclui que quatro em cada cinco turcos na Alemanha, com idades entre 38 e 64 anos, têm apenas o ensino fundamental completo, enquanto pouco mais de um quarto possui pelo menos cinco anos de escolaridade.

A reportagem da Remix News continua a detalhar os vários desafios de integração apresentados pelos turcos. Isto não significa que nenhum deles se tenha integrado na Alemanha, mas dizer que eles construíram a Alemanha ou mesmo contribuíram significativamente para o milagre económico alemão é um exagero grosseiro.

Os mitos fundadores do Ocidente já não se baseiam na realidade.

Então, porque participa o governo alemão em tais narrativas? A razão é que precisa de haver um mito construído em torno do “imigrante”, e mesmo que esse mito não corresponda à realidade, ele precisa de ser promovido, quase como um mantra religioso. É por isso que o governo alemão está a construir monumentos em homenagem aos estrangeiros e a gastar milhões para abrir museus que celebram os estrangeiros na Alemanha, sendo que um desses museus custou pelo menos 44 milhões de euros em Colónia.

Estes são templos de uma nova religião de fronteiras abertas; assim como Colónia outrora elevou a famosa Catedral de Colónia aos céus, agora estão a erguer novas catedrais aos seus novos ideais.

Assim como a dúvida é fatal para qualquer religião, os dissidentes e os cépticos que desafiarem essa nova religião serão perseguidos — assim como Galileu foi punido perante a Igreja Católica Romana por desmascarar o mito de que a Terra era o centro do universo.

O governo alemão também continuará a promover desinformação sobre este tema, ou, no mínimo, a não apresentar o quadro completo, incluindo todos os benefícios e todos os custos. Isto abrangeria toda a história da imigração em massa na Alemanha, mas o cenário é demasiado complexo para que o mito — e a crença — sobrevivam.

É um mito quase idêntico propagado nos Estados Unidos, onde todos os americanos são levados a crer que os escravos negros construíram o país, apesar de os escravos estarem envolvidos em indústrias agrícolas que exigiam muita mão de obra, principalmente no cultivo do algodão, que não desempenharam um papel fundamental no avanço tecnológico e no desenvolvimento industrial dos Estados Unidos. Tecnologia e organização foram, na verdade, os principais factores que impulsionaram o crescimento dos Estados Unidos até se tornarem numa superpotência global.

Não vale a pena entrar em detalhes sobre todas as informações incorrectas a respeito deste assunto, mas a maior parte da ascensão dos Estados Unidos ao poder deu-se no norte industrial, onde patentes, invenções e poderio industrial foram os principais factores para o desenvolvimento do país. A mão de obra barata, embora importante para qualquer nação, não desempenhou papel fundamental na ascensão de nenhum país. Aliás, a escravidão foi abolida muito mais tarde na América do Sul, em países como o Brasil, mas o Brasil jamais se tornou numa potência industrial ou tecnológica de destaque na história da humanidade.

Na verdade, muito mais escravos foram enviados para a América do Sul e para o Caribe do que para a América do Norte e, em geral, os escravos enfrentavam condições muito melhores nos Estados Unidos.

Estes mitos fundadores, tanto na Alemanha quanto nos EUA, não apenas se tornaram dogmáticos, como também está-se a tornar quase ilegal questioná-los. No entanto, para que exista qualquer resquício de verdade, historiadores como Kellerhoff precisam de desafiá-los em todos os lugares, independentemente do poder dos seus defensores.

*

Fonte: https://rmx.news/article/german-foreign-minister-false-claim-that-turks-were-behind-germanys-economic-miracle-is-easily-debunked-writes-welt-historian/