ITÁLIA - AFRICANO SEQUESTRA IDOSA, VIOLA-A E AGUARDA NOVO JULGAMENTO EM LIBERDADE PORQUE O TRIBUNAL NÃO LHE FALOU NUMA LÍNGUA ESTRANGEIRA...

Um homem de 22 anos do Mali, acusado de estuprar uma mulher de setenta anos em sua casa em Pistoia, foi libertado depois de um tribunal italiano anular a sua prisão preventiva por questões técnicas. Os juízes constataram que a ordem de prisão original não tinha sido traduzida para o Francês, idioma que o réu compreende.

O ataque ocorreu a 19 de Junho de 2025, quando o agressor supostamente seguiu a mulher até ao seu prédio, ameaçou-a com uma faca e manteve-a em cárcere privado antes de estuprá-la. Ele fugiu do local, mas foi localizado dois dias depois na estação ferroviária principal de Florença e preso. Desde o final de Junho, ele estava sob custódia aguardando julgamento.

O processo contra ele começou na semana passada em Pistoia, onde a vítima teve de relatar o ataque em juízo. Ela testemunhou sobre o que os promotores descreveram como uma agressão prolongada e traumática dentro da sua própria casa.

No entanto, na Martes, o tribunal de revisão de Florence anulou a ordem de detenção depois de a defesa argumentar com sucesso que a falha em traduzir o documento para o idioma principal do réu constituía uma grave violação processual.

O homem já está livre em Itália e o processo deve ser reiniciado.

A família da vítima disse temer que o homem possa buscar vingança e que agora reluta em sair de casa: “Ela identificou-o e testemunhou contra ele, e agora somos nós que vivemos com medo”, disse a filha da vítima, citada pelo jornal La Nazione. Ela expressou preocupação com o facto de o suspeito não ter endereço fixo e não estar sob monitorização electrónica, o que torna muito provável que ele possa fugir ou atacar a família.

A controvérsia surge em época de críticas mais amplas em Itália sobre a forma como o sistema judiciário lida com crimes graves envolvendo estrangeiros e requerentes de asilo. Num caso separado, no início deste ano, um tribunal de apelações italiano recusou-se a extraditar um paquistanês acusado de assassínio na Grécia, alegando que as condições prisionais naquele país poderiam violar as protecções da Convenção Europeia dos Direitos Humanos. A decisão levou à sua libertação em Itália, apesar de haver um mandado de prisão europeu em vigor.

O judiciário também tem enfrentado crescente pressão política do governo da primeira-ministra Giorgia Meloni, com figuras importantes argumentando que um padrão de decisões judiciais tem prejudicado os esforços para reforçar os controles de imigração e efectivar as deportações. Intervenções judiciais anteriores bloquearam políticas de transferência de imigrantes e anularam ordens de detenção para indivíduos destinados à deportação, provocando fortes críticas de ministros, incluindo o vice-primeiro-ministro Matteo Salvini, que afirmam que tais decisões enfraquecem a confiança pública no sistema.

Mesmo muitos daqueles que são condenados por crimes estão a cumprir as suas penas fora da prisão. Em Janeiro de 2026, mais de 30000 estrangeiros que tinham recebido penas de prisão estavam a cumprir as suas penas em regime semi-aberto.

Em Janeiro deste ano, Rosita Solano, cujos pais foram assassinados na Sicília em 2015 por um requerente de asilo da Costa do Marfim, afirmou que as vítimas muitas vezes ficam sem protecção ou apoio adequados. Ela argumentou que, enquanto os agressores recebem assistência jurídica e apoio do Estado, as vítimas frequentemente enfrentam consequências a longo prazo com apoio limitado: “Em Itália, quem comete crimes é protegido, recebe assistência jurídica gratuita, alimentação e alojamento, enquanto quem sofre um crime não tem importância”, disse ela. “As vítimas são abandonadas e invisíveis.” “Nenhum apoio médico ou psicológico imediato, nenhuma ajuda, nenhuma protecção”, disse ela quando questionada sobre que serviços lhe foram disponibilizados após o brutal duplo homicídio, revelando ainda que as famílias tiveram de arcar sozinhas com os custos legais e terapêuticos.

*

Fonte: https://rmx.news/article/italian-court-frees-migrant-accused-of-raping-elderly-woman-because-a-legal-document-wasnt-translated-into-his-native-language/

* * *

Mais e mais casos que, num futuro possível em que os Nacionalistas tenham tomado o poder em toda a Europa, poderão e deverão ser contados às gerações vindouras para que estas percebam como era o tempo em que as elites universalistas governavam os países europeus e porque é que tantos dos seus representantes tiveram de ser julgados e punidos em tribunal popular.