SOBRE O CERNE E O MAL DO ATEÍSMO

«Sendo o ateísmo uma opinião infundada de que não há nada essencialmente feliz e incorruptível, parece levar a alma a um estado de insensibilidade através da descrença na Divindade; e o seu objectivo de não acreditar em Deuses é não ter medo deles, enquanto a Superstição (medo dos Deuses), a sua própria designação indica uma opinião que envolve paixão (sentimento), e uma concepção que engendra um medo que humilha e esmaga um homem, na medida em que ele acredite que existem Deuses, mas que Eles são rancorosos e maliciosos. Pois o ateu parece ser alguém que é insensível ao que é Divino; o homem supersticioso parece ser sensato da maneira errada e, portanto, pervertido. Pois a falta de conhecimento produziu nele uma descrença no Benfeitor; enquanto no outro caso, acrescentou o medo de que o mesmo Poder seja maligno. Consequentemente, o Ateísmo é a Razão enganada, a Superstição é uma paixão que surge de um raciocínio falso.»

- in «Sobre A Superstição», por Plutarco, século I d.c., traduzido por Charles William King.