OU TU OU VOCÊ - PARA AMBOS OS LADOS

Estava ainda agora a passar as vistas pela caixa mágica que mudou o mundo e ouvi um pedaço de telenovela portuguesa - da SIC - em que numa conversa entre patrão, neste caso patroa, e empregado, a primeira trata o segundo por «tu» enquanto este último a trata por «senhora». Isto com a agravante de que o fulano é mais velho que a chefa. O exemplo é apresentado numa emissão de horário nobre. Faz um bocado lembrar os casos em que o médico trata o paciente por «tu» sem o conhecer de lado nenhum. Ainda há muita subserviência ao «superior» na Tugalândia...