sábado, julho 17, 2010

«CULPADO POR SER BRANCO» - SLAYER

Os Slayer, formação norte-americana de Heavy Metal (variante Speed Metal), uma das mais famosas e populares de sempre, supreendem-me por terem a audácia lúcida de cantar isto:



I'm sorry
For something I didn't do
Lynched somebody
But I didn't know who

You blame me
For slavery
A hundred years before I was born

Guilty of being white [4x]

[repeat intro]

Guilty of being white [4x]

I'm convicted
Of a racist crime
I've only served
19 years of my life

[repeat intro]

Guilty of being white [3x]
Guilty of being right




Tradução:
Peço desculpa
Por algo que não fiz
Linchei alguém
Mas não sei quem

Tu culpas-me
Por escravatura
Cem anos antes de eu ter nascido

Culpado de ser branco

Peço desculpa
Por algo que não fiz
Linchei alguém
Mas não sei quem

Tu culpas-me
Por escravatura
Cem anos antes de eu ter nascido

Culpado por ser branco

Sou condenado
Por um crime racista
Só cumpri (pena)
19 anos da minha vida

Culpado por ser branco

Culpado por ter razão

14 Comments:

Anonymous Anónimo said...

:)
Nice

17 de julho de 2010 às 22:40:00 WEST  
Anonymous Anónimo said...

Devo dizer que o original não é dos Slayer mas sim dos Minor Threat, mas qualquer das formas parabéns pela iniciativa.

18 de julho de 2010 às 00:06:00 WEST  
Blogger Paulo Henriques said...

Os Slayer são uma das minhas bandas preferidas pela sonoridade e pelos conteúdos das letras, uma banda politicamente muito incorrecta que nunca mudou para batidas mais comerciais. "Guilty of Being White" é uma das músicas do album "Undisputed Attitude" dos Slayer. Este foi um album com músicas punk a maioria delas originais de outras bandas, feito para mostrar a bandas que se gabavam de tocar música punk, o que era a verdadeira música punk. O punk é a origem dos próprios Slayer e as origens de todo o metal. "Guilty of Being White" é um original dos "Minor Threat" que foi uma banda de hardcore punk formada em Washington DC, EUA, no ano de 1980, por Ian Mackaye (vocal) e Jeff Nelson (bateria), ambos ex-integrantes do clássico Teen Idles.

18 de julho de 2010 às 00:09:00 WEST  
Anonymous Anónimo said...

POIS, TEM BRANCOS QUE JÁ CUMPRIRAM 45 ANOS DE PRISÃO NEURAL PELA AUTO-VENDA DOS PROPRIOS AFRICANOS AOS JUDEUS..!!

18 de julho de 2010 às 01:39:00 WEST  
Anonymous Anónimo said...

Anónimo disse...
POIS, TEM BRANCOS QUE JÁ CUMPRIRAM 45 ANOS DE PRISÃO NEURAL PELA AUTO-VENDA DOS PROPRIOS AFRICANOS AOS JUDEUS..!!

18 de Julho de 2010 01h39min00s WEST


os muslos vendiam africanos

18 de julho de 2010 às 15:16:00 WEST  
Blogger Thor said...

os muslos vendiam africanos
os judeus vendiam africanos
os africanos escravizavam-se entre si...


conclusão: o europeu é que é o mau da fita e tem de pagar por isso tudo, durante mais a próxima encarnação e a outra.

faz sentido...

18 de julho de 2010 às 20:08:00 WEST  
Anonymous Anónimo said...

O vocalista chileno é claramente mestiço.
http://www.ampeg.com/roundsound/images/Tom-Araya-Grammy-2.jpg

18 de julho de 2010 às 20:52:00 WEST  
Anonymous Anónimo said...

Pesquisei sobre esta banda, Slayer, e houveram vezes em que ela foi acusada de ser neo-nazista, como não se podia esperar outra coisa.Tudo o que esta música fala é simples, o preconceito contra brancos, e com certeza o racismo anti-branco, condenar os brancos por algo que não fizeram, e se esquecem dos muslos que foram os primeiros à escravizarem negros e até brancos, e sem falar que eles juntamente com os chefes tribais africanos eram os fornecedores de escravos ao traficantes de negros europeus, se eram mesmo europeus, nunca se sabe...

18 de julho de 2010 às 20:56:00 WEST  
Anonymous Anónimo said...

tem ate um mestiço na banda!

Depois tem que explicar (eles)que os linchamentos aconteceram como forma de punição e não so para negros como tambem para 1700 brancos!

18 de julho de 2010 às 20:56:00 WEST  
Anonymous Anónimo said...

os muslos vendiam africanos

TA, MAS ISSO FOI NO FRONT LESTE DO INDICO MEDIEVAL PRE-MERCANTILIXO E MESMO POS-TOO..LOL!!

19 de julho de 2010 às 01:43:00 WEST  
Anonymous Anónimo said...

Anónimo disse...
O vocalista chileno é claramente mestiço.
http://www.ampeg.com/roundsound/images/Tom-Araya-Grammy-2.jpg

18 de Julho de 2010 20h52min00s WEST

POIS, ENTÃO TODO O SICILIANO É MESTIÇO, POR QUE ELE SE PASSARIA POR SICILIANO PERFEITAMENTE..LOL!!

19 de julho de 2010 às 01:45:00 WEST  
Anonymous Anónimo said...

se eram mesmo europeus, nunca se sabe...

18 de Julho de 2010 20h56min00s WEST

CLARO, UMA MARRANARIA ESCROTA QUE ADOTAVA SOBRENOMES EUROPEUS E FORA A ASKENAZITADA DE SOBRENOME LEVEMENTE GERMANIZADO..!!

19 de julho de 2010 às 01:47:00 WEST  
Anonymous Anónimo said...

os chefes tribais africanos eram os fornecedores de escravos ao traficantes de negros

SIM, A MALARIA ERA BRAVA NA SELVA..!!E TANTO QUE AS POTENCIAS SÓ COLONIZAVAM A COSTA; O INTERIOR SÓ FOI CONQUISTADO MUITO RECENTEMENTE JÁ DEPOIS DO DESENVOLVIMENTO DE MEDICAMENTOS MAIS EFICAZES CONTRA TAIS EPIDEMIS TROPICAIS; DIZEM ATÉ QUE O NAPOLEÃO MANDOU TROPAS PRA RECUPERAR O HAITI MAS OS SOLDADOS FORAM DIZIMADOS POR DOENÇAS TROPICAIS..!!

19 de julho de 2010 às 01:49:00 WEST  
Anonymous Anónimo said...

"O vocalista chileno é claramente mestiço.
http://www.ampeg.com/roundsound/images/Tom-Araya-Grammy-2.jpg"

Ainda tem gente que ainda não percebe a diversidade européia?

19 de julho de 2010 às 03:10:00 WEST  

Enviar um comentário

<< Home