«O CORÃO NÃO MANDA BATER NA MULHER, MAS SIM DAR-LHE UNS ENCONTRÕES...»

Excerto duma entrevista televisiva feita ao presidente da Universidade de Al-Azhar e anterior mufti do Egipto, Dr. Ahmad Al-Tayyeb (exibida no canal Niles News em 25 de Maio de 2007):


Ahmad Al-Tayyeb - No que respeita ao espancamento de mulheres... no essencial, isto enquadrava-se no programa de reabilitação da esposa. De acordo com o Alcorão, «primeiro há que admoestá-la, depois dormir em camas separadas, e depois bater-lhe.»

Entrevistador - Penso que devemos salientar que isto se aplica à mulher rebelde...

Ahmad Al-Tayyeb - Claro. Não é qualquer um que pode começar a bater na mulher consoante lhe apeteça. Os Ocidentais que dizem isto, falam dum Islão que é um produto da sua imaginação. São canalhas porque sabem que isso não existe no Islão, mas querem fazer passar esta interpretação do Islão. Porquê? Porque a cultura islâmica é a única que se está a disseminar, e é vista com temor por pessoas doutras culturas. De qualquer modo... Este método apareceu como parte do tratamento aplicado à mulher rebelde. Sou confrontado com duas opções: ou a família é destruída pelo divórcio, ou eu uso meios para fazer com que a minha esposa, mãe dos meus filhos, caia em si. O primeiro modo é a admoestação.
(...)
O segundo é «dormir em camas separadas.» Porquê? Porque assim se atinge a honra... podia-se dizer muito a respeito disto. A força duma mulher está na sua habilidade para seduzir o homem. O homem é forte e pode fazer o que quiser, mas a mulher tem a sua própria arma. Esta arma pode ser alvejada. Muitas mulheres irão voltar ao normal quando perceberem que é isso que está em risco.
(...)
Por Alá, mesmo se apenas uma mulher num milhão puder ser reabilitada por espancamentos leves... Nem é propriamente bater, é mais empurrar... é como dar-lhe uns encontrões... é disso que se trata.

De facto, não há nada como o encontro de culturas para que todos aprendamos mais a respeito uns dos outros e deixem de circular por aí certos mal-entendidos criados por gente de má fé...