A(S) DEFINIÇÃO(ÕES) DO DIVINO ENTRE OS INDO-EUROPEUS

Acredita-se que houve, originalmente, um Povo, muito arcaico que, partindo do sul da Rússia, se disseminou em várias direcções, nomeadamente para a Índia, para a Ásia Menor e para a Europa.
A este Povo cuja raiz se perde na noite dos tempos, costuma chamar-se Indo-Europeu, porque se estendeu entre a Índia e a Europa. Por conseguinte, todas as Etnias derivadas deste Povo original são denominadas indo-europeias: Arianos da Índia e do Irão, Hititas, Gregos, Latinos, Celtas, Germanos, Baltas, Eslavos, Tocarianos, etc..

Estes vários ramos da família indo-europeia partilham entre si uma matriz idiomática, o que diz respeito a uma estrutura linguística e a um vocabulário de base.

A mais antiga língua indo-europeia que se conhece é o Sânscrito, língua dos Arianos do Irão. O Sânscrito está para a Índia como o Latim está para a Europa Latina. Pensou-se durante algum tempo que o Sânscrito fosse a língua original dos Indo-Europeus, mas, actualmente, este idioma é considerado como apenas uma entre outras línguas com uma mesma raiz, hoje desconhecida.

Uma das palavras essenciais de todas as línguas humanas é a que expressa a ideia de Divindade. Ora a raiz da palavra que em dada cultura designa a Divindade indica certamente que tipo de relação é que essa cultura tem com as suas Deidades nacionais.

Através da comparação dos vários substantivos das diferentes línguas indo-europeias para designar «Deus», os linguistas determinaram que a palavra indo-europeia original com o significado de «Deus» seria qualquer coisa como *Deiwos (em Linguística, o asterisco* colocado no início de determinado vocábulo assinala que este vocábulo é uma reconstrução, uma especulação científica, não uma palavra antiga documentada).

*Deiwos, por seu turno, virá da raiz indo-europeia *Dei-, que expressa a ideia de brilho celestial.

Analise-se agora a definição do conceito de «Deus» nalguns dos principais ramos da família indo-europeia:


Ramo Helénico

O ramo helénico ou grego compreendia várias línguas na Antiguidade: o Micénico, o Jónio (de Atenas), o Eólio e o Dório (de Esparta).

A palavra grega para dizer «Deus» é «Theos». «Theos» vem da raiz «Thea», que significa «Ver».
O significado original do helénico «Theos» é portanto «Aquele que vê» (que tudo vê e compreende) ou, eventualmente, «Aquele que é visto» (a manifestação por excelência, A grande presença).

O maior Deus grego é Zeus, Cujo nome deriva da raiz indo-europeia *Dei-.

Ramo Latino

O ramo italiota da família indo-europeia tinha várias línguas. De entre elas, só o Latim sobreviveu. O Úmbrio, o Osco, o Sabino, foram todos absorvidos pelo Latim, mercê da expansão imperial romana, pois que, como se sabe, a língua dos Romanos era o Latim.
O Latim continuou a sua marcha pelo Ocidente e acabou por absorver outras línguas europeias, tais como o Dácio, o Gaulês, o Celtibero e o Lusitano, entre outras. Surgiram assim as actuais línguas latinas: o Português, o Castelhano, o Catalão, o Italiano, o Francês e o Romeno.

A palavra latina para dizer «Deus» é precisamente «Deus».
O latino «Deus» deriva do Indo-Europeu *Deiwos, tendo portanto a mesma raiz que vários termos sânscritos, tais como
«Dyaus», nome próprio do Deus Ariano do Céu,
«Deva»,
«Diva»,
tendo estas três palavras a sua raiz no sânscrito «Diw», que significa «Brilhar».

O significado original do latino «Deus» é portanto «Aquele que Brilha». Sugere assim uma natureza luminosa, iluminadora, como atributo da Divindade.

O maior Deus latino é Júpiter (Diespiter = Dies + Pater), Cujo nome deriva da raiz indo-europeia *Dei-.


Ramo Celta

No ramo celta da família indo-europeia há actualmente dois grupos:
- o Goidélico, ou Gaélico, ou Céltico Q, que inclui o Irlandês, o Manquês e o Escocês (ou Ersa);
- o Britónico, ou Céltico P, que inclui o Galês (ou Cymrico), o Córnico e o Bretão.
As línguas célticas do norte de Itália, da Anatólia, da Gália, da Ibéria, desapareceram, absorvidas, ou pelo Latim, ou pelo Grego.

A palavra celta antiga para dizer «Deus» era «Devo» (Gaulês). Actualmente, em Irlandês diz-se «Dia». A raíz é a mesma que a da palavra latina, o que mostra uma igualdade entre Celtas e Latinos no que diz respeito à definição do Divino. Esta irmandade é especialmente notória pelo facto de que a palavra celta para dizer «Céu», «Nem», significa também «Sagrado».

Um dos maiores Deuses irlandeses é Dagda, Cujo nome deriva de Dago (Bom) + Devos (Deus).


Ramo Germano

No ramo germânico da família indo-europeia há três grandes grupos:
- oriental: Vândalos, Hérulos, Gépidas, talvez os Godos; os Germanos Orientais desapareceram todos;
- ocidental: Francos, Alamanos, Saxões, Anglos, Suevos, e, actualmente, Ingleses, Frísios, Flamengos, Holandeses, Alemães;
- setentrional: os actuais Escandinavos, a saber, os Islandeses, os Noruegueses, os Suecos e os Dinamarqueses.

A palavra germânica para dizer «Deus» varia entre «God», «Gud», «Gott», etc..
Esta(s) palavra(s) parece estar relacionada com os vocábulos sânscritos «Gita», «Gayatra», derivados do radical «Gai», que significa «Cantar», «Falar», entoar cânticos de louvor.

O significado da palavra germânica para dizer «Deus» é portanto «Aquele que é Louvado».

Um dos maiores Deuses germânicos é Tiwaz, que deriva de *Deiwos. Na Escandinávia, a variante é Tyr, e, na Germânia, Zio. Este teónimo está hoje presente em várias palavras germânicas que designam a terça-feira, tais como a inglesa Tuesday, a alemã Dienstag e a norueguesa Tirsdag.


Ramo Balta

O ramo balta da família indo-europeia é hoje representado por duas nações: Lituânia e Letónia. A Prússia, de raiz étnica báltica, foi entretanto germanizada, tendo perdido a sua língua báltica original.

A palavra báltica para dizer «Deus» é «Dievas» (lituano) ou Dievs (letónio). Aplica-se aqui a mesma etimologia que nos casos latino e céltico.

Dievs é, além disso, um teónimo.


Ramo Eslavo

No ramo eslavo da família indo-europeia há três grandes grupos:
- o oriental: russo, ucraniano;
- o meridional: croata, esloveno, sérvio, montenegrino, búlgaro;
- o ocidental: polaco, wende, eslovaco, checo.

A palavra eslava para dizer «Deus» é «Bog».
Alguns estudiosos das línguas crêem que este termo está relacionado com o sânscrito «Bhaga», «Bhagvan», etc., que são teónimos védicos e expressam a ideia de «Dador», «Mestre», «Senhor Gracioso».

A raiz original da palavra sânscrita «Bhaga» é «Banh», que significaria «Crescer», «Aumentar».

O significado original do eslavo «Bog» é portanto «Aquele que dá». Sugere assim uma natureza generosa e graciosa como atributo da Divindade.


Ramo Ariano: Iraniano e Indo-ariano


Ramo Iraniano

O ramo ariano do Irão ou ramo iraniano compreendia várias línguas na Antiguidade: o Persa, o Cita, o Parto, o Sármata, o Alano, o Medo, o Cimérico, etc.. Actualmente é representado pelo Persa actual, pelo Curdo, pelo Osseto (que vem do Alano) e pelo Pastum (afegão).

A palavra irânica para dizer «Deus» é «Daeva». A raiz é a mesma que as das palavras latina e céltica (ver acima).


Ramo Indo-ariano

O ramo ariano da Índia consistia basicamente no Sânscrito e inclui hoje o Hindustani, o Bengali, o Biari, o Oriá, o Nepalês, etc..

A palavra sânscrita para dizer «Deus» é «Deváh». A raiz é a mesma que as das palavras latina e céltica (ver acima).

Um dos maiores Deuses do panteão ariano mais antigo é Dyaus (ver acima).