AQUI AO LADO - JUIZ MANDA EM LIBERDADE CUBANO QUE AGREDIU POLÍCIA COM ARMA BRANCA PARA LHE ROUBAR A ARMA DE FOGO

Fonte: http://www.alertadigital.com/2012/07/05/%c2%bfson-normales-nuestros-jueces-un-cubano-es-puesto-en-libertad-a-las-72-horas-de-ser-detenido-en-fuengirola-por-ponerle-un-cuchillo-en-el-cuello-a-un-policia/  (texto da notícia a itálico e em Castelhano, comentários a escrita normal em Português)

Un joven cubano acusado de ponerle un cuchillo en el cuello a un policía local para quitarle su pistola ha quedado en libertad tras comparecer en el juzgado de guardia de Fuengirola, localidad donde ocurrieron los hechos. Como medida cautelar, se le ha impuesto la obligación de personarse mensualmente en sede judicial, según informa Sur citando fuentes cercanas al caso.(...)

Um criminoso do terceiro mundo agride a autoridade, quer ter arma de fogo, os polícias, arriscando o coiro, conseguem detê-lo, o juiz deixa-o sair em liberdade, com «apresentações periódicas» na esquadra... Como se costuma dizer, onde é que eu já ouvi isto?... Resposta conhecida: cá pelo burgo, todos os dias... Porque a elite é mesmo, mesmo igual em toda a parte, e quem controla a «Justiça» é precisamente essa elite, visceralmente apátrida e sempre favorável ao alógeno, mesmo que este seja declarada e violentamente criminoso. Uma elite que, desprezando profundamente o próprio Povo, e em especial o povinho, não tem pejo em ofendê-lo, como se não bastasse ofender a própria Justiça, ao deixar em liberdade quem, vindo de fora, tem o atrevimento de agredir o indígena. Trata-se de um triplo insulto: insulto à dignidade do Povo, por deixar em liberdade quem o agrediu; insulto à Justiça, por falta de punição devida a quem comete crime; insulto ao bem-estar do Povo, dado o desprezo para com a segurança do mesmo que se evidencia no facto de o criminoso ficar em liberdade.

El hombre, de origen cubano y de unos 30 años, fue detenido este lunes tras el ataque al agente, que se encontraba tomando un refresco con su compañero en la cafetería La Alegría, en Fuengirola, durante la media hora de descanso para el desayuno. La agresión quedó grabada en las cámaras de seguridad del establecimiento, que aportó el vídeo a la policía y esta, a su vez, al juzgado en funciones de guardia.

Nem toda a tecnologia do mais sofisticado presente e futuro serve de grande coisa quando o maior problema da Justiça é a ética de quem a controla.

Consultado al respecto, el jefe de la Policía Local de Fuengirola, que confirmó la puesta en libertad del detenido, se mostró «profundamente sorprendido» por la decisión judicial ante la gravedad de los hechos. «Dos agentes de uniforme han sido asaltados por un individuo armado con un cuchillo. Desconocemos su motivación, pero, como mínimo, quería quitarle el arma a uno de ellos. ¿Qué hubiera pasado si lo consigue?», se pregunta el mando policial.

El responsable de la plantilla fuengiroleña calificó de «impecable» la actuación de los dos funcionarios que se vieron implicados en el suceso. El agente al que el detenido tenía sujeto por el cuello pulsó el botón del cargador al entregarle la pistola, lo que hizo que este cayera al suelo. El policía aprovechó el gesto de agacharse a recogerlo para intentar zafarse del individuo, momento en que intervino su compañero y se inició el forcejeo.

Un cliente que se hallaba en el bar ayudó a los agentes a reducir al ahora imputado. El jefe del cuerpo municipal ensalzó el papel de este ciudadano y precisó que tanto él como el concejal de Seguridad, Rodrigo Romero, le han agradecido personalmente su colaboración.

Dois bófias de rua e um gajo num bar... tudo povinho voluntarioso contra o alógeno... todo o seu esforço e coragem são deitados por terra por um único juiz. Assim se vê a força das elites...

 

El funcionario que tuvo el cuchillo en el cuello permanece de baja, ya que sufrió un pinchazo y dos cortes superficiales en el cuello. El ataque también le ha dejado dos úlceras en el ojo izquierdo, en el que ha perdido temporalmente la visión.

La puesta en libertad del detenido ha creado gran malestar en el cuerpo de seguridad. Desde el sindicato Unión de Policías Locales y Bomberos (UPLB)-Fuengirola aseguran que tanto la plantilla municipal como la del Cuerpo Nacional de Policía están «indignadas» por la resolución al considerar que no encuentran respaldo a su trabajo.

Aguentai - sois apenas povinho e a vossa indignação e falta de segurança contam pouco ou nada na escala de valores de quem manda... até um dia.