SOBRE A RELIGIOSIDADE DE UM DOS PAIS DA FILOSOFIA OCIDENTAL

«Sócrates pensava que os Deuses não cuidam dos homens da forma que a multidão concebe. Pois pensa a multidão que os Deuses sabem umas coisas, mas não sabem outras. Mas Sócrates pensava que os Deuses conheciam todas as coisas, tanto as coisas ditas e feitas como as deliberadas em silêncio. Que também estão presentes em toda a parte e dão sinais aos homens no que diz respeito a todos os assuntos humanos. Pergunto-me, portanto, como é que os Atenienses puderam ser persuadidos de que Sócrates não tinha uma mente sã em relação aos Deuses, uma vez que nunca disse ou fez nada de ímpio a respeito Deles. Mas todas as suas palavras e todas as suas acções relativas aos Deuses eram tais que qualquer pessoa que falasse e agisse como ele seria considerada muito religiosa.»

- «Memorabilia», Xenofonte, século IV a.c.;; excerto traduzido a partir de tradução de Thomas Taylor.