NÃO HÁ EUROPA SEM RÚSSIA, DIZ NOVO LIVRO

Agradecimentos a quem aqui trouxe esta notícia: http://br.sputniknews.com/mundo/20160131/3449034/Nao-havera-Europa-sem-a-Russia.html#ixzz3yuLnsBnQ

*

Novo livro “Rússia e Europa: Uma Parte do Todo” quer levar ao leitor português, de forma muito acessível, a história das relações entre a Rússia e a Europa desde o século IX até ao século XXI. Muitas vezes, as diplomacias europeias pecam por estarem convencidas que sabem tudo.

Na passada quarta-feira (27) decorreu na Câmara Municipal (prefeitura) de Lisboa a apresentação do livro “Rússia e Europa: Uma Parte do Todo” do historiador e jornalista português José Milhazes. A apresentação da obra esteve a cargo do político e jurista Guilherme d'Oliveira Martins.

“Infelizmente há uma grande ignorância a propósito da relação entre a Rússia e a Europa. Essa ignorância deve-se fundamentalmente a um grande desconhecimento, que não é apenas português, é um desconhecimento europeu. Diga-se, aliás, que muitos dos desenvolvimentos recentes da questão ucraniana se devem à ignorância sobre o cerne da questão e a importância geográfica e geo-estratégica desta região”, disse na conferência o professor Oliveira Martins, ministro português da Educação em 1999 – 2000, ministro da Presidência em 2000 – 2002, ministro das Finanças (da Fazenda) em 2001 – 2002, presidente do Tribunal de Contas entre 2005 e 2015.

A Sputnik entrevistou em exclusivo o professor Guilherme d'Oliveira Martins sobre o papel da Rússia no momento actual.

Sputnik: A questão da Ucrânia é fulcral agora nas relações da Europa com a Rússia. Como vê esta questão?

Guilherme d'Oliveira Martins: Eu sou muito optimista relativamente ao futuro e à democracia na Europa Oriental. É por isso que conhecendo eu bem a Rússia, referi aqui várias das minhas incursões – Moscovo, São Petersburgo, Kiev, Kazan – e a minha ideia fundamental é esta: os europeus têm que conhecer melhor a Rússia, têm que conhecer melhor as culturas do território russo. Nesse sentido, a paz na Europa depende da existência daquilo que José Milhazes (eu uso a mesma expressão) tem referido como o modus vivendi  europeu com a cultura e as culturas da Rússia. É por isso que, no caso da Ucrânia, é indispensável conhecermos bem esse território, as suas origens, a sua diversidade, uma vez que Kiev é algo de matricial da cultura russa, como sabemos, mas o território ocidental da Ucrânia foi parte, até à Primeira Guerra Mundial, do Império Austro-Húngaro. A causa da paz passa pela compreensão da Ucrânia. É indispensável a compreensão dessa diversidade e a compreensão de que a cultura russa, que é também europeia, é responsável por grandes obras: estou a falar de Tolstoi, Dostoyevsky, Pushkin, Tchaikovsky. Perguntar-me-á “mas o que é que tem tudo isso a ver?” É que não haverá Europa se não houver uma consciência da complementaridade entre os velhos povos europeus, entre aqueles que, designadamente, são nossos irmãos e que têm tanto a ver connosco e que vivem no território russo.

S: O professor disse na sua conferência de hoje que era bom oferecer este livro a todos diplomatas europeus. Porquê?  

GOM: Sim, todos os diplomatas europeus deviam ler este livro, porque é uma obra muito bem informada e que demonstra claramente que a Europa precisa de uma boa relação com a Rússia.

O papel da Rússia

O jurista e político português abordou na sua intervenção a questão do protagonismo da Rússia na actualidade.

“Nós temos que entender que o grande problema hoje na Europa, no Mediterrâneo Oriental, a causa, no fundo, da paz depende da compreensão do lugar e do protagonismo da Rússia no contexto europeu, euro-asiático e do Mediterrâneo oriental.

O livro começa por algo que é crucial: percebermos o papel, o lugar da Rus de Kiev na Europa. (…) Relativamente à Rússia moderna, a questão de Kiev é uma espécie de Guimarães para a História portuguesa (…) A Ucrânia de hoje é constituída por um território que, inequivocamente faz parte da matriz da cultura russa. 

A relação da Rússia com a Europa é uma relação perfeitamente natural. Temos que perceber, pois, que não há Europa, não há geo-estratégia europeia, sem a compreensão do modus vivendi com a Rússia, do lugar da Rússia nessa relação.”

Na sua intervenção, José Milhazes, o autor do livro, licenciado em História da Rússia pela Universidade Estatal de Moscovo e doutorado pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, falou sobre o objectivo da obra e sobre uma questão fundamental: a forma como a Europa Ocidental encara a Rússia.

O objectivo é “levar ao leitor português, de forma muito acessível, a história das relações entre a Rússia e a Europa desde o século IX até ao século XXI. Muitas vezes, as diplomacias europeias pecam por estarem convencidas que sabem tudo e que os outros é que têm que aprender. Chegam lá [ed: à Rússia] e tentam, digamos, impor os seus padrões e, às vezes, de forma completamente desastrosa. Nós, quando estamos a tratar a Rússia, estamos a tratar como um país com um grau de cultura muito alto. Nós não estamos a tratar de um país qualquer. O tratamento que foi dado à Rússia, principalmente depois da queda da União Soviética, fazia lembrar um pouco o comércio que se fazia nos primeiros tempos da colonização em África: levavam-se uns espelhinhos para trazer de lá ouro. Fazia-se dos russos pessoas que precisavam de ser educadas (…) Nesses anos, a Europa e os Estados Unidos humilharam os próprios russos. Nós muitas vezes desprezamos os parceiros, ‘o outro’, estamos convencidos que nós é que sabemos, nós é que temos a razão, esquecendo a grande riqueza cultural da Rússia. (…) Nós estamos a tratar com um povo que é um povo que tem bases sólidas que permitiriam e estou convencido que irão permitir esta aproximação com a Europa. Tentei mostrar que a Rússia não é o ‘urso feroz, agressivo e selvagem’, imagem frequentemente desenhada por alguns dos mais inflamados defensores dos chamados valores ocidentais. A Rússia tem que participar e, sem ela, nós não seremos capazes de defender os chamados valores europeus, que são a base da nossa civilização”, disse José Milhazes.

* * *

Não deve todavia esquecer-se a natureza das relações que a Rússia teve com os seus pequenos vizinhos eslavos. Ainda hoje há por exemplo na Polónia receio e até ódio diante das atitudes russas em política internacional. Não foi por acaso que vários países de Leste aderiram à OTAN há não muitos anos e tornaram-se, no tempo de Bush, em fiéis aliados dos EUA diante da Rússia - nem foi por acaso e não é crível que tal postura se tenha devido a alguma gigantesca «lavagem cerebral» que a CIA tenha hipoteticamente feito aos governantes dos eslavos ocidentais contra o Kremlin.

Enfim, a Rússia não é o único império ainda existente na Europa. A seu tempo, tudo se poderá corrigir, à medida que os ânimos se pacificarem - na medida em que as relações com gente do terceiro-mundo e do Islão o permitam... - e que haja um desenvolvimento do respeito por quem não tenha força militar para se impor.